Tom Wolfe以穿着白色西装的形象为大众所熟知，但这样衣冠楚楚的打扮真的能让他在温暖的月份保持凉爽吗？图片来源：GETTY IMAGES

　　大家往往认为，在穿着深色面料的衣服时，那针织的衣服正贪婪地吸收着外界的热量，你被困在这衣服里，就会感到十分闷热。而当穿着白色的衣服时，你会认为浅色的衣服会反射热量，从而觉得这大热天也凉爽的起来。

　　这可不完全正确。虽然这理论好像讲得通，但还有一些其他的因素在起作用，或许会证明浅色衣服不见得都有效。但至少现在存在真实可信的科学证明，来证实这与浅色或是深色可没有关系。让我们先来看看1989年发表在《自然》杂志上的学术研究，题目为《为什么贝都因人在沙漠里都穿着黑色的长袍？》。

　　想必研究人员和你我一样，在了解到西奈沙漠的居民们在这么沉闷的高温下，依旧穿着黑色长袍而不是白色（或是淡紫色）的事实后，感到十分困惑。他们发现，当他们将白色和黑色的长袍进行对比测试后（他们一些可怜的测试人员站在高温条件下，并记录温度），其中的差异基本为零。

　　他们发现黑色的衣服吸收了更多的热量，但是这便能证明：换句话说，黑色会吸收额外的热量，但是实际在能量到达你的皮肤时，热量便会丧失。所以，穿什么衣服会更凉爽呢？事实是，当你穿着长袍时，宽松的长袍能加速空气的流动，这便会带来凉爽的感觉。

　　还有一个证据表明，“穿着浅色衣服”的论点缺少一个关键因素：那便是穿着衣服的人。这就意味着你的身体上辐射出的热量，实际上会经由白色的衣服反射回到身体，以保持身体温暖。这不是一个错误的理论，但也没有在人类的身上进行测试，这只在有着白色羽毛的鸟类中进行了研究，而研究的结果是不一致的。

　　因此，真正的答案是，在炎热的天气中，无论你是穿着黑色或是白色的衣服，这都不会有多大的不同。只要你穿着宽松的衣服，你就会感觉好像你旁边站了一个吸收热量的吸盘，凉爽无比。

　　蝌蚪五线谱编译自science，译者 土豆同学，转载须授权

凡来源署名为“蝌蚪五线谱”的内容，版权归蝌蚪五线谱所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，否则追究相应法律责任。申请转载授权或合作请发送邮件至editor@kedo.gov.cn。本网发布的署名文章仅代表作者观点，与本网站无关。如有侵权，文责自负。

作者：土豆同学/编译